Book Review

Book review Holmes, Maria Amparo.  Connections: Making the Most of the Moment/C onexiónes: Aprovechando el Momento.  Revised edition.  s. l.: Self-published, 2015.

Those who have lost a loved one will immediately relate to Maria Amparo Holmes’ emotional bilingual work, Connections: Making the Most of the Moment/Conexiónes: Aprovechando el Momento.  In it, Maria recounts many of the events of her life to date, including her family’s move from Colombia to the United States when she was a girl, meeting her future husband (who was her boss’ brother!), and giving birth to her children, one of whom was Andrew, her only son.Along the way, we are introduced to other relatives whom Maria recalls with great fondness.  Wealso come to understand that Maria is a person of deep religious faith, which has encouraged and sustained her through life.  However, the true pathos and heart rending events underlying the writing of this book are revealed to us when she tells of the death of her son in 2010 at the age of 22 as a result of complications following a head injury sustained in a car accident five years earlier.  As the reader knows, losing a child does not follow the normal path of life in which the older ones die first. Those who have lost a child will be able to identify with Maria’s grief, and for those who have not, Maria has opened her heart through her words to help them understand this type of tragedy.  That being said, Maria’s book is not only about grief; she also offers hope and encourages – even insists –  that everyone take advantage of the time that he or she is given to reach out to others and make the most of the moment.

Los que han perdido a un ser querido se relacionan inmediatamente con el trabajo bilingüe emocional de María Amparo Holmes, Connections: Making the Most of the Moment / Conexiones: Aprovechando el Momento. En él, María recuenta muchos de los acontecimientos de su vida hasta hoy, incluyendo el traslado de su familia de Colombia a los Estados Unidos, cuando ella era niña.  Pasaron algunos años y ella conocí a su futuro esposo, ¡el hermano de su jefe!  Dio la luz a sus tres hijos, uno de los cuales era Andrew, su único hijo. Sobre la marcha, también presenta a otros familiares a quien María recuerda con gran cariño. También nos da cuenta que María es una persona de profunda fe religiosa, que ha alentado y sostenido ella a través de la vida. Pero la inspiración detrás de la redacción de este libro se nos revela cuando María habla de la muerte de su hijo en 2010 a la edad de 22 años como resultado de complicaciones después de una herida en la cabeza sufrida en un accidente de coche cinco años anteriormente. Como el lector sabe, la pérdida de un niño no sigue el camino normal de la vida dónde los más viejos mueren primero. Los que han perdido un hijo será capaz de identificarse